1
00:01:27,520 --> 00:01:30,880
{\an8}ADAPTADO DE BAI LU CHENG SHUANG
<i>AMOR EN LAS NUBES</i>

2
00:01:31,520 --> 00:01:33,720
- Situ Ling te dejó salir de aquí.
- Por favor, perdónenos, señor.

3
00:01:33,800 --> 00:01:35,120
Entonces Lord Hanfeng me tuvo

4
00:01:35,200 --> 00:01:39,480
pasar por todos esos problemas
para capturarte uno por uno.

5
00:01:40,400 --> 00:01:43,280
Tomó tanto tiempo y tanta Lluvia Bendita

6
00:01:43,880 --> 00:01:46,040
para engordarte muy bien.

7
00:01:46,760 --> 00:01:48,440
¿Cómo podría dejarte ir ahora?

8
00:01:48,520 --> 00:01:50,440
Estamos rodeados de enemigos poderosos.

9
00:01:50,520 --> 00:01:51,720
No podemos mantener a Ji Bozai bajo control.

10
00:01:51,800 --> 00:01:53,800
entonces debemos ofrecerte

11
00:01:53,880 --> 00:01:55,520
a las bestias inferiores lo antes posible

12
00:01:56,040 --> 00:01:58,760
para ayudarlos a convertirse en un ejército.

13
00:01:58,840 --> 00:02:01,280
¡Señor, por favor déjenos ir!

14
00:02:01,360 --> 00:02:03,400
¡Señor, por favor!

15
00:02:03,480 --> 00:02:05,320
¡Por favor déjanos ir!

16
00:02:05,400 --> 00:02:07,760
¡Por favor déjanos ir!

17
00:02:07,840 --> 00:02:09,440
¡Por favor perdónanos!

18
00:02:09,520 --> 00:02:10,720
¡Por favor perdónanos!

19
00:02:18,000 --> 00:02:20,200
¡Ten piedad de nosotros, señor!

20
00:02:24,440 --> 00:02:25,320
¿No tienes miedo?

21
00:02:28,840 --> 00:02:29,880
¿De ti?

22
00:03:09,400 --> 00:03:12,360
¿De verdad crees
¿Este acto tuyo funcionará?

23
00:03:13,240 --> 00:03:15,400
Cuanto más impredecibles sean nuestros movimientos,

24
00:03:15,480 --> 00:03:17,280
más probabilidades hay de que confundamos a los demás.

25
00:03:20,520 --> 00:03:22,080
Entonces, quieres decir

26
00:03:23,400 --> 00:03:25,200
La repentina visita de Ji Bozai

27
00:03:25,960 --> 00:03:27,840
debe haber alertado a Mu Qibai,

28
00:03:28,520 --> 00:03:29,400
y por su propia seguridad,

29
00:03:29,480 --> 00:03:32,160
probablemente envió a la mayoría de sus hombres,

30
00:03:32,680 --> 00:03:35,320
si no todos, a Moonlit Blossoms.

31
00:03:36,000 --> 00:03:38,160
No está claro si nuestro plan funcionará,

32
00:03:38,240 --> 00:03:39,280
pero vale la pena intentarlo.

33
00:03:39,360 --> 00:03:40,720
Si sus defensas se han debilitado,

34
00:03:40,800 --> 00:03:41,840
tenemos una oportunidad

35
00:03:41,920 --> 00:03:44,720
para encontrar el método Xinliu
mencionado para la cría de bestias abisales.

36
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
Bien.

37
00:03:45,880 --> 00:03:47,360
Volveré pronto.

38
00:03:49,120 --> 00:03:51,200
Esta vez lo descubriré
¡Lo que ese viejo zorro ha estado escondiendo!

39
00:03:53,440 --> 00:03:54,600
Por cierto,

40
00:03:54,680 --> 00:03:55,920
el libro de contabilidad que lleva Mu Qibai,

41
00:03:56,000 --> 00:03:58,760
el que graba
los tratos del Dolor Celestial,

42
00:03:58,840 --> 00:04:00,480
Probablemente también esté en Dragon Carp Terrace.

43
00:04:00,560 --> 00:04:02,000
Me colaré y lo buscaré.

44
00:04:02,840 --> 00:04:04,040
Ten cuidado esta vez.

45
00:04:05,280 --> 00:04:06,120
No te preocupes.

46
00:05:04,760 --> 00:05:07,120
¿Dónde lo escondió Mu Qibai?

47
00:05:12,440 --> 00:05:14,560
¿Por qué hace tanto calor en esta habitación?

48
00:06:09,400 --> 00:06:11,240
Nunca aprendes, ¿verdad?

49
00:06:18,000 --> 00:06:21,200
Nos volvemos a encontrar, gatita. Relajarse.

50
00:06:21,280 --> 00:06:24,720
Esta vez no fingiré
para dejarte escapar.

51
00:06:24,800 --> 00:06:27,000
Simplemente te mataré.

52
00:06:28,120 --> 00:06:29,600
Sabía que estabas detrás de esto.

53
00:06:38,000 --> 00:06:40,440
Gatito, tienes garras afiladas.

54
00:06:56,600 --> 00:06:58,320
Jugar contigo siempre es muy divertido.

55
00:07:10,120 --> 00:07:11,640
También es muy divertido meterse contigo.

56
00:07:13,760 --> 00:07:15,320
¿Trajiste refuerzos esta vez?

57
00:07:55,280 --> 00:08:01,600
COMEDOR DE LA ABUELITA

58
00:08:01,680 --> 00:08:04,320
Unos bollos al vapor, por favor.

59
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
Próximamente.

60
00:08:07,000 --> 00:08:09,360
El tuyo tardará un momento en prepararse.

61
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
Cebolleta, ya está lista.

62
00:08:13,200 --> 00:08:14,840
Llévalo a esa mesa.

63
00:08:14,920 --> 00:08:17,200
Trigo, trae este también.

64
00:08:20,960 --> 00:08:23,400
Ni siquiera te sorprendiste
verme en forma humana.

65
00:08:23,480 --> 00:08:26,120
Tú y tu señor debéis saber bastante.

66
00:08:29,520 --> 00:08:32,360
Es posible que Ji Bozai no haya llegado
la Etapa Perfeccionada todavía,

67
00:08:32,440 --> 00:08:34,200
pero hace tiempo que lo logró
la etapa trascendente,

68
00:08:34,840 --> 00:08:38,039
así que no es sorprendente que tenga
una bestia compañera que cambia de forma.

69
00:08:38,640 --> 00:08:40,600
Además, Ji Bozai
todavía no confía plenamente

70
00:08:40,679 --> 00:08:42,080
Ming Yi o yo,

71
00:08:42,600 --> 00:08:44,280
entonces supe que te enviaría

72
00:08:44,360 --> 00:08:46,040
para vigilarme.

73
00:08:47,600 --> 00:08:49,160
Tortitas de cebollino con pescado seco.

74
00:08:49,240 --> 00:08:50,600
La primera vez que los hago.

75
00:08:50,680 --> 00:08:51,880
No estoy seguro de cómo sabe.

76
00:08:51,960 --> 00:08:53,640
- Por favor, disfruta.
- Gracias.

77
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
Tú, un dragón,

78
00:09:04,920 --> 00:09:07,680
caminan abiertamente por el mercado.
¿Estás seguro de que está bien?

79
00:09:09,560 --> 00:09:11,040
- Su Señoría tiene...
- Por favor, disfruta.

80
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
Gracias.

81
00:09:13,280 --> 00:09:16,000
Su Señoría ya ha
se ha enfrentado cara a cara con ellos.

82
00:09:16,080 --> 00:09:17,400
Ya no necesito permanecer escondido.

83
00:09:18,000 --> 00:09:19,080
Eso es cierto.

84
00:09:34,760 --> 00:09:36,600
¿Quieres un poco de pescado?

85
00:09:37,280 --> 00:09:39,480
Todos ustedes, los dragones, comen pescado, ¿verdad?

86
00:09:40,680 --> 00:09:41,720
tengo un nombre.

87
00:09:41,800 --> 00:09:42,760
Comer. Entonces regresa.

88
00:09:42,840 --> 00:09:44,680
Ni siquiera me dirás tu nombre.

89
00:09:46,680 --> 00:09:48,520
- Por favor disfruta.
- Gracias.

90
00:09:50,320 --> 00:09:51,160
Es Buxiu.

91
00:09:52,040 --> 00:09:53,240
Tengo veintisiete años.

92
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Buxiu.

93
00:09:56,960 --> 00:09:58,440
Ese es un buen nombre.

94
00:09:58,520 --> 00:10:00,920
Sinceramente, os envidio, dragones.

95
00:10:01,000 --> 00:10:02,440
Eres grande y majestuoso.

96
00:10:02,520 --> 00:10:04,200
Y cuando tomas forma humana,

97
00:10:04,280 --> 00:10:05,400
Tú también estás bastante bien formado.

98
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
¿Ya te vas?

99
00:10:14,240 --> 00:10:15,200
¡Espérame!

100
00:10:15,920 --> 00:10:18,840
BENEVOLENCIA
BONDAD, SABIDURÍA Y PROPIEDAD

101
00:10:19,480 --> 00:10:22,160
Yuanfeng, ¿no es gracioso?

102
00:10:23,160 --> 00:10:24,480
Ese Ji Bozai

103
00:10:24,560 --> 00:10:26,120
De hecho vino a negociar la paz conmigo.

104
00:10:26,760 --> 00:10:28,360
Hablamos toda la noche.

105
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
Claramente, estaba intentando

106
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
para distraerme.

107
00:10:36,640 --> 00:10:40,000
Por suerte, envié hombres
para proteger Dragon Carp Terrace.

108
00:10:46,240 --> 00:10:47,720
Señor Hanfeng, él...

109
00:10:49,840 --> 00:10:50,680
Piérdete.

110
00:10:53,360 --> 00:10:54,200
Sí, mi Señor.

111
00:11:02,360 --> 00:11:03,560
Yuanfeng, estás dormido

112
00:11:04,320 --> 00:11:06,160
y sin darse cuenta de lo que sucede afuera.

113
00:11:07,360 --> 00:11:10,120
Una vez admiré el talento de Ji Bozai.

114
00:11:10,920 --> 00:11:13,520
y quería que sirviera a Jixing Abyss.

115
00:11:14,200 --> 00:11:17,600
¿Quién hubiera pensado?
¿Él sólo querría oponerse a mí?

116
00:11:19,360 --> 00:11:20,400
Yuan Feng,

117
00:11:20,480 --> 00:11:22,280
él no entiende nada.

118
00:11:23,440 --> 00:11:25,720
Ganar un solo
Torneo Qingyun para Jixing Abyss

119
00:11:25,800 --> 00:11:27,040
no significa nada.

120
00:11:27,120 --> 00:11:28,920
Sólo levantando

121
00:11:29,720 --> 00:11:31,600
las bestias abisales en un ejército

122
00:11:32,960 --> 00:11:34,520
y aprovechando su poder

123
00:11:35,400 --> 00:11:38,240
¿Jixing Abyss realmente no temerá a nadie?

124
00:11:56,760 --> 00:11:58,080
Yuan Feng,

125
00:11:59,840 --> 00:12:03,240
para que Jixing Abyss se fortalezca,

126
00:12:04,080 --> 00:12:05,280
algunos sacrificios

127
00:12:06,560 --> 00:12:08,000
debe realizarse.

128
00:12:18,800 --> 00:12:20,600
Fallé en mi deber.

129
00:12:20,680 --> 00:12:23,400
El intruso escapó.

130
00:12:32,000 --> 00:12:34,800
¿Qué acabas de decir?

131
00:12:35,640 --> 00:12:36,800
yo…

132
00:12:37,480 --> 00:12:40,400
Fallé en mi deber. El intruso…

133
00:12:43,120 --> 00:12:44,680
Ji Bozai era demasiado astuto.

134
00:12:44,760 --> 00:12:46,640
Tenía un plan de respaldo
y envió a alguien para ayudar.

135
00:12:46,720 --> 00:12:48,960
Esa persona tenía la misma aura que él.

136
00:12:49,040 --> 00:12:51,480
Sospecho que fue su bestia compañera.

137
00:12:52,240 --> 00:12:53,160
es probable

138
00:12:53,680 --> 00:12:56,440
Ji Bozai ha ocultado
su verdadera etapa de cultivo,

139
00:12:57,040 --> 00:13:00,240
y su bestia compañera
Ya ha aprendido a tomar forma humana.

140
00:13:02,160 --> 00:13:03,800
No encontraron nada más, ¿verdad?

141
00:13:04,600 --> 00:13:05,960
No. Lo juro, Señor Hanfeng,

142
00:13:06,640 --> 00:13:08,480
No delaté la existencia
del Árbol Consumidor de Almas!

143
00:13:15,160 --> 00:13:16,000
Fallé en mi deber.

144
00:13:17,040 --> 00:13:17,960
después de discutir

145
00:13:18,040 --> 00:13:20,000
con Ming Yi, Ji Bozai fue expulsado

146
00:13:20,080 --> 00:13:21,880
y pasé la noche en Moonlit Blossoms.

147
00:13:21,960 --> 00:13:24,040
Entonces, monitoreamos
Academia Shouhua según lo ordenado,

148
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
Mirando a Ming Yi toda la noche.

149
00:13:25,040 --> 00:13:27,560
Pero inesperadamente, Ji Bozai

150
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
de alguna manera hecho
El gato blanco de Ming Xian le obedece.

151
00:13:30,280 --> 00:13:31,680
y junto con su bestia compañera,

152
00:13:31,760 --> 00:13:33,240
- el gato--
- ¡Yan Xiao!

153
00:13:33,880 --> 00:13:35,880
Durante tus días de entrenamiento
en la Academia Shouhua,

154
00:13:35,960 --> 00:13:38,520
realmente jugaste
el médico diligente bien,

155
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
trabajando en perfecta sincronización con Ji Bozai.

156
00:13:40,400 --> 00:13:41,520
Lo vi todos los días

157
00:13:42,560 --> 00:13:43,760
y no pude evitar preguntarme

158
00:13:43,840 --> 00:13:45,160
- si fueras--
- solo quería

159
00:13:45,240 --> 00:13:47,640
para evitar empeorar
mi relación con Ji Bozai.

160
00:13:47,720 --> 00:13:50,320
De lo contrario, hubiera sido
aún más difícil hacer las cosas.

161
00:13:55,920 --> 00:13:57,920
No tengo motivos ocultos.

162
00:13:58,000 --> 00:13:58,960
Le pido discernimiento, Señor Hanfeng.

163
00:14:00,640 --> 00:14:01,840
Yo también.

164
00:14:03,720 --> 00:14:06,040
He invertido mucho esfuerzo en ello,

165
00:14:06,560 --> 00:14:09,160
pero parece esta cosa inútil
nunca crecerá alto.

166
00:14:09,760 --> 00:14:10,720
Debería sacarlo.

167
00:14:12,640 --> 00:14:14,160
Conozco un remedio popular

168
00:14:14,240 --> 00:14:15,680
Eso podría ayudar a este Bambú Hanqing.

169
00:14:17,200 --> 00:14:18,400
¿También puedes curar plantas?

170
00:14:18,480 --> 00:14:20,920
- Iré a buscar los materiales de inmediato.
- ¿Traer los materiales?

171
00:14:21,560 --> 00:14:23,200
Si no recuerdo mal,

172
00:14:23,280 --> 00:14:24,240
el ingrediente clave

173
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
en ese remedio están los dientes, ¿no?

174
00:14:30,760 --> 00:14:31,600
Sí.

175
00:14:32,280 --> 00:14:33,200
Dientes…

176
00:14:34,400 --> 00:14:35,440
molido hasta convertirlo en polvo.

177
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
nunca dije

178
00:14:54,440 --> 00:14:56,120
Quería tus dientes.

179
00:15:10,640 --> 00:15:11,760
Lo haré yo mismo.

180
00:15:23,960 --> 00:15:26,080
Eres realmente un experto en medicina.

181
00:15:26,160 --> 00:15:28,320
Incluso curaste la mala boca de Sun Liao.

182
00:15:36,840 --> 00:15:38,960
Ahora, sobre cuidar a mi hermano,

183
00:15:39,040 --> 00:15:40,960
nada saldrá mal, ¿verdad?

184
00:15:44,760 --> 00:15:47,160
Haré todo lo que pueda, Su Señoría.

185
00:16:02,880 --> 00:16:04,920
Ese árbol definitivamente es
más de lo que parece.

186
00:16:06,360 --> 00:16:08,040
Mu Qibai ama las plantas,

187
00:16:08,720 --> 00:16:10,080
pero en todo su patio,

188
00:16:10,160 --> 00:16:12,200
sólo ese árbol está prosperando.

189
00:16:13,240 --> 00:16:15,440
Es como si estuviera agotando a todos los demás.

190
00:16:15,520 --> 00:16:16,680
para alimentarse.

191
00:16:26,760 --> 00:16:28,680
El que vi en los recuerdos de Hou Zhao.

192
00:16:29,640 --> 00:16:30,520
Debe haber sido ese árbol.

193
00:16:33,440 --> 00:16:34,520
Probablemente se extiende desde el patio.

194
00:16:35,800 --> 00:16:37,400
en una cámara oculta bajo tierra.

195
00:16:38,200 --> 00:16:40,800
Sus raíces parecían demoníacas.

196
00:16:42,680 --> 00:16:44,640
Si puede drenar otros árboles,

197
00:16:45,440 --> 00:16:46,280
también podría

198
00:16:48,040 --> 00:16:49,240
consumir espíritus primordiales.

199
00:16:52,760 --> 00:16:54,760
una vez leí

200
00:16:54,840 --> 00:16:56,400
sobre una técnica antigua
del pantano de Mangfu.

201
00:16:57,280 --> 00:16:59,640
Permite extraer
el espíritu primordial de una persona

202
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
y atarlo a un árbol altísimo,

203
00:17:01,040 --> 00:17:02,960
girando el árbol
en un árbol devorador de almas.

204
00:17:03,040 --> 00:17:04,839
El aire a su alrededor apesta a sangre.

205
00:17:04,920 --> 00:17:07,680
Estos árboles pueden preservar los espíritus primordiales.

206
00:17:07,760 --> 00:17:10,280
hasta que alguien los use.

207
00:17:11,160 --> 00:17:13,079
¿Podría ser esto?
el mismo método que mencionó Xinliu

208
00:17:13,160 --> 00:17:15,079
para criar bestias abisales?

209
00:17:17,119 --> 00:17:18,800
El mejor alimento para una bestia abisal.

210
00:17:19,560 --> 00:17:21,160
es el espíritu primordial
de un ser vivo.

211
00:17:24,480 --> 00:17:26,040
Hace un siglo,
las bestias abisales asolaron los reinos,

212
00:17:26,119 --> 00:17:27,599
devorando a todos a su paso.

213
00:17:27,680 --> 00:17:29,840
Incluso las hadas de las venas espirituales
quien los crio

214
00:17:29,920 --> 00:17:30,960
fueron comidos vivos.

215
00:17:32,600 --> 00:17:33,960
Si Mu Qibai

216
00:17:34,040 --> 00:17:37,200
reúne estas bestias en un ejército,

217
00:17:37,720 --> 00:17:38,880
Habrá consecuencias desastrosas.

218
00:17:40,160 --> 00:17:41,280
Esto es serio.

219
00:17:41,360 --> 00:17:42,880
deberíamos reportarlo
al Emperador de Jixing.

220
00:17:42,960 --> 00:17:45,000
El Emperador lleva mucho tiempo
estado bajo el control de Mu Qibai,

221
00:17:45,080 --> 00:17:46,800
atrapado en un sueño durante años.

222
00:17:46,880 --> 00:17:48,040
No es diferente de un títere.

223
00:17:48,120 --> 00:17:50,960
Entonces tal vez deberíamos alertar
los otros cinco reinos.

224
00:17:54,600 --> 00:17:55,720
Los que están en el poder

225
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
son todos iguales.

226
00:17:58,320 --> 00:17:59,680
si aprenden

227
00:17:59,760 --> 00:18:01,480
de un ejército de bestias abisales,

228
00:18:01,560 --> 00:18:02,720
ellos solo querrán
para reclamarlo por sí mismos

229
00:18:03,600 --> 00:18:06,040
y úsalo para dominar los Seis Reinos.

230
00:18:06,120 --> 00:18:08,760
No todos los que ostentan el poder son esclavos de él.

231
00:18:08,840 --> 00:18:11,520
Algunos todavía se preocupan por la vida de los demás.

232
00:18:12,160 --> 00:18:14,600
Deberíamos intentar unir a tantos como podamos.

233
00:18:16,480 --> 00:18:18,760
¿Unir? Eso es imposible.

234
00:18:19,360 --> 00:18:22,080
Pero somos muy pocos.

235
00:18:22,160 --> 00:18:23,760
Esas bestias abisales son demasiado fuertes.

236
00:18:23,840 --> 00:18:26,040
Si no logramos detener a Mu Qibai,

237
00:18:26,120 --> 00:18:27,320
¿Qué pasará con los Seis Reinos?

238
00:18:28,440 --> 00:18:29,800
Creciste a salvo en el Palacio Yaoguang,

239
00:18:30,840 --> 00:18:33,360
recibiendo apoyo
de los Reinos Inferiores durante siete años.

240
00:18:33,440 --> 00:18:34,960
Naturalmente, crees que todavía hay

241
00:18:35,520 --> 00:18:36,800
gente justa en los Seis Reinos.

242
00:18:38,160 --> 00:18:40,360
Si hubieras gastado incluso
un solo día en el Abismo Hundido,

243
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
tu entenderías

244
00:18:42,760 --> 00:18:45,960
cuán codiciosas y maliciosas pueden ser las personas.

245
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
Si el ejército de las Bestias Abisales alguna vez queda expuesto,

246
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
antes de que Mu Qibai siquiera provoque problemas,

247
00:18:50,800 --> 00:18:53,760
Los Seis Reinos caerán todos
en el caos por ese poder,

248
00:18:53,840 --> 00:18:55,160
y la montaña Yaoguang
no será una excepción.

249
00:18:58,200 --> 00:19:01,160
{\an8}EL SEÑOR HANFENG SE HA COMPROMETIDO
DOS CRÍMENES GRAVES DURANTE SU REINADO

250
00:19:01,240 --> 00:19:03,720
{\an8}MÉTODO DESCONOCIDO, PERO LO HA COLOCADO
EN LA TERRAZA DE LA CARPA DEL DRAGÓN

251
00:19:10,600 --> 00:19:11,640
El hecho

252
00:19:13,520 --> 00:19:15,800
que no te enorgulleces de tu origen

253
00:19:16,800 --> 00:19:17,840
ya es bastante raro.

254
00:19:21,520 --> 00:19:23,360
Entonces, simplemente nacer en un Reino Superior

255
00:19:24,120 --> 00:19:25,880
ya se considera raro.

256
00:19:36,680 --> 00:19:39,440
Tianji ha emitido un decreto.

257
00:19:39,520 --> 00:19:40,600
A partir de hoy, el entrenamiento ha terminado.

258
00:19:41,320 --> 00:19:42,800
Ya no necesitas quedarte
en la Academia Shouhua.

259
00:19:43,760 --> 00:19:44,960
Regresa ahora.

260
00:19:45,680 --> 00:19:46,600
No quiero esta bestia compañera.

261
00:19:46,680 --> 00:19:48,720
para meterse en más problemas
mientras esté a mi cuidado.

262
00:19:59,240 --> 00:20:02,560
ESTADO ESPIRITUAL DE ZHUSHUI

263
00:20:10,320 --> 00:20:12,880
LAS MAREAS DOMESTICAS, EL FLUJO CLARIFICADO

264
00:20:15,280 --> 00:20:16,560
Saludos, padre.

265
00:20:17,240 --> 00:20:18,320
Chao Yu,

266
00:20:18,880 --> 00:20:21,440
Has hecho bien sofocando la rebelión.

267
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
en la colina Cangwu.

268
00:20:23,160 --> 00:20:24,880
¿Hay alguna recompensa que desees?

269
00:20:24,960 --> 00:20:25,600
CHAO YU, PRÍNCIPE MAYOR DE ZHUSHUI

270
00:20:25,680 --> 00:20:28,080
Era sólo mi deber. No deseo nada.

271
00:20:28,160 --> 00:20:29,360
Mereces una recompensa.

272
00:20:29,440 --> 00:20:34,520
¿Qué tal si te concedo?
¿El título de Lord Jingxi?

273
00:20:36,120 --> 00:20:38,480
Sería un gran honor, padre.

274
00:20:39,160 --> 00:20:40,280
Pero verdaderamente,

275
00:20:40,800 --> 00:20:42,680
- Lo único que deseo es ayudarte.
- Por cierto,

276
00:20:43,480 --> 00:20:46,280
los rumores se han estado extendiendo
a través del Salón del Juicio

277
00:20:46,360 --> 00:20:47,720
y el Salón Médico…

278
00:20:47,800 --> 00:20:48,440
CHAO HENG, EMPERADOR DE ZHUSHUI

279
00:20:48,520 --> 00:20:50,400
…que tengo la intención de nombrarte Príncipe Heredero.

280
00:20:51,440 --> 00:20:55,040
¿Has oído hablar así?

281
00:20:58,440 --> 00:20:59,800
Déjame mostrarte algo.

282
00:21:11,400 --> 00:21:14,800
Las lenguas de aquellos
Quienes difundieron los rumores están todos adentro.

283
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
Ellos… ellos se provocaron esto sobre sí mismos.

284
00:21:18,880 --> 00:21:21,440
Te lo volveré a preguntar.

285
00:21:21,520 --> 00:21:23,440
Mereces una recompensa.

286
00:21:23,520 --> 00:21:27,200
¿Qué tal si te concedo?
¿El título de Lord Jingxi?

287
00:21:28,800 --> 00:21:30,000
Padre, por favor créame.

288
00:21:30,680 --> 00:21:33,400
Vivo sólo para servirte y apoyarte.

289
00:21:33,480 --> 00:21:34,440
No tengo ambiciones ocultas.

290
00:21:35,040 --> 00:21:36,000
¡Por favor, créame, padre!

291
00:21:39,160 --> 00:21:42,800
LAS MAREAS DOMESTICAS, EL FLUJO CLARIFICADO

292
00:21:46,920 --> 00:21:50,320
EL ELYSIO BERMELÓN

293
00:21:53,320 --> 00:21:55,080
Felicitaciones, mi señor,

294
00:21:55,160 --> 00:21:56,480
al recibir el título de Lord Jingxi.

295
00:21:56,560 --> 00:21:57,600
¡Piérdase!

296
00:21:57,680 --> 00:21:58,600
Perdóname, mi Señor.

297
00:22:04,840 --> 00:22:07,560
Pensé que tenías el asiento del Príncipe Heredero.
en la bolsa esta vez.

298
00:22:07,640 --> 00:22:09,000
Pero acabo de escuchar

299
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
que padre solo te dio
el título de Señor Jingxi

300
00:22:12,080 --> 00:22:13,800
e incluso mató a algunos de tus hombres.

301
00:22:14,640 --> 00:22:16,240
¿Viniste aquí para burlarte de mí?

302
00:22:17,200 --> 00:22:18,120
No me atrevería.

303
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
El padre aún no ha nombrado un príncipe heredero

304
00:22:20,000 --> 00:22:21,280
porque tiene muchos hijos

305
00:22:21,360 --> 00:22:23,520
y quiere ver quién se muestra mejor.

306
00:22:23,600 --> 00:22:24,760
Pero realmente espero

307
00:22:24,840 --> 00:22:27,520
tú serás el nombrado Príncipe Heredero.

308
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
¿A qué te refieres?

309
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
¿Sabes?

310
00:22:35,160 --> 00:22:38,240
donde ha estado Chao Yuan
estos últimos meses?

311
00:22:39,920 --> 00:22:42,120
¿Ese bueno para nada?
¿A dónde más podría ir?

312
00:22:43,080 --> 00:22:43,920
el escucho

313
00:22:44,760 --> 00:22:46,840
Jixing Abyss estaba refinando la medicina
en el abismo hundido

314
00:22:46,920 --> 00:22:47,840
y fue a buscar el Sueño del Mijo Dorado.

315
00:22:48,600 --> 00:22:49,440
¿Qué?

316
00:22:51,840 --> 00:22:54,440
Yu, siempre fuiste amable
para que Chao Yuan creciera.

317
00:22:54,520 --> 00:22:56,600
Pero si encuentra
el sueño del mijo dorado primero

318
00:22:56,680 --> 00:22:57,880
y se lo lleva al padre,

319
00:22:57,960 --> 00:22:59,160
¿Crees que

320
00:22:59,240 --> 00:23:01,040
El padre le permitirá
¿Cultivar venas espirituales?

321
00:23:03,160 --> 00:23:05,000
Ese será un gran logro.

322
00:23:05,560 --> 00:23:06,640
¿Crees que le valdrá

323
00:23:08,000 --> 00:23:10,080
¿Una oportunidad en el asiento del Príncipe Heredero?

324
00:23:16,280 --> 00:23:17,320
¿Qué?

325
00:23:17,400 --> 00:23:18,760
Ese gran hombre viene
¿A Jixing Abyss en persona?

326
00:23:19,360 --> 00:23:20,280
Sí.

327
00:23:20,360 --> 00:23:21,960
Pero como es un guerrero,
no puede entrar en el reino.

328
00:23:22,560 --> 00:23:24,520
Él preguntó específicamente
que Su Señoría salga a saludarlo

329
00:23:24,600 --> 00:23:25,440
y escoltarlo.

330
00:23:40,080 --> 00:23:40,920
Su señoría.

331
00:23:43,120 --> 00:23:44,120
Después de todos estos días,

332
00:23:44,680 --> 00:23:46,080
Mu Qibai finalmente ha
Salió de Dragon Carp Terrace.

333
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
Sí.

334
00:23:47,480 --> 00:23:48,440
Preparó un barco y un carruaje.

335
00:23:48,520 --> 00:23:49,840
Parece que va a emprender un largo viaje.

336
00:23:49,920 --> 00:23:52,640
Coloqué el sello de seguimiento que hizo Ming Yi.
en sus vehículos.

337
00:23:52,720 --> 00:23:53,880
Durante las próximas 12 horas,

338
00:23:53,960 --> 00:23:55,360
Podremos rastrear sus movimientos.

339
00:23:56,640 --> 00:23:58,560
Esas pequeñas baratijas que ella hizo

340
00:23:58,640 --> 00:24:00,120
realmente viene muy bien.

341
00:24:00,200 --> 00:24:01,320
En efecto.

342
00:24:01,400 --> 00:24:02,720
Antes, según su pedido,

343
00:24:02,800 --> 00:24:05,200
Observé veintisiete
cerca de Dragon Carp Terrace.

344
00:24:05,280 --> 00:24:07,120
Fue minucioso en su búsqueda,

345
00:24:07,200 --> 00:24:08,280
y no encontré nada sospechoso.

346
00:24:10,040 --> 00:24:12,320
Como bestia compañera de Ming Xian,

347
00:24:13,640 --> 00:24:15,840
él es obediente a Ming Yi

348
00:24:15,920 --> 00:24:17,800
probablemente porque comparte un vínculo fuerte

349
00:24:20,160 --> 00:24:21,600
con Ming Xian.

350
00:24:26,560 --> 00:24:27,600
Partamos.

351
00:24:34,720 --> 00:24:35,760
Ji inmortal.

352
00:24:45,520 --> 00:24:47,480
<i>Ya te has formado</i>
<i>una huella de corazón con Ji Bozai.</i>

353
00:24:47,560 --> 00:24:48,880
<i>Ahora date prisa y despídelo,</i>

354
00:24:48,960 --> 00:24:50,480
<i>para que podamos dirigirnos a su Pozo del Espíritu.</i>

355
00:24:54,280 --> 00:24:55,240
¿Qué es?

356
00:24:55,320 --> 00:24:58,080
Te preocupa que pueda codiciar
¿el ejército de las bestias abisales?

357
00:24:59,080 --> 00:25:00,480
Si es así, ven conmigo.

358
00:25:01,040 --> 00:25:02,240
Por supuesto que no.

359
00:25:02,760 --> 00:25:04,880
Creo que eres como yo.

360
00:25:04,960 --> 00:25:06,840
no te sentirás tentado
por este peligroso poder.

361
00:25:11,440 --> 00:25:12,760
Esta noche hará frío

362
00:25:15,160 --> 00:25:17,160
y tu viaje será peligroso.

363
00:25:17,840 --> 00:25:19,280
Por favor cuídate.

364
00:25:45,440 --> 00:25:47,280
¿Lo dejarías ir solo?
¿También en busca de las bestias abisales?

365
00:25:55,920 --> 00:25:57,040
quiero decir,

366
00:25:57,600 --> 00:25:59,360
el poder de un ejército de bestias abisales

367
00:25:59,440 --> 00:26:01,000
Es tentador para todos, ¿no?

368
00:26:05,000 --> 00:26:06,600
Ahora mismo, aparte de mí,

369
00:26:07,200 --> 00:26:08,760
la única persona
Confío en ti, Inmortal Ji.

370
00:26:38,120 --> 00:26:40,800
<i>Aunque se ha ido,</i>
<i>Todavía hay alguien mirándome.</i>

371
00:26:53,680 --> 00:26:55,080
abuela xun,

372
00:26:55,760 --> 00:26:57,680
¿Lord Ji te dijo que me vigilaras?

373
00:26:59,840 --> 00:27:01,080
Toma, toma algunos pasteles de bendición.

374
00:27:01,160 --> 00:27:03,920
Me sentaré aquí.
No voy a ninguna parte.

375
00:27:04,000 --> 00:27:05,240
Mírame todo lo que quieras.

376
00:27:05,320 --> 00:27:06,680
Seguir. Pruebe uno.

377
00:27:07,960 --> 00:27:09,680
No voy a comer esos.

378
00:27:15,480 --> 00:27:17,240
¿Cuál es exactamente tu relación?
¿Con Ming Xian?

379
00:27:20,360 --> 00:27:21,800
Desde que Su Señoría le perdonó,

380
00:27:21,880 --> 00:27:23,000
Probablemente no seas una amenaza real.

381
00:27:23,080 --> 00:27:25,920
- Pero todavía tengo que preguntar--
- Estaba comprometida con Ming Xian.

382
00:27:27,200 --> 00:27:28,880
¿Comprometido? ¿A Ming Xian?

383
00:27:30,600 --> 00:27:31,840
Entonces eres un espía de la montaña Yaoguang.

384
00:27:33,200 --> 00:27:35,280
No, eso no puede ser.
De lo contrario, Lord Ji nunca te habría perdonado.

385
00:27:35,360 --> 00:27:37,520
Desde que te mantuvo cerca,
no debes querer hacerle daño.

386
00:27:37,600 --> 00:27:39,080
Pero, ¿cómo terminaste en Jixing Abyss?

387
00:27:40,120 --> 00:27:40,920
en Flores iluminadas por la luna?

388
00:27:41,960 --> 00:27:43,000
- Yo…
- ¿Ese era Ming Xian?

389
00:27:43,080 --> 00:27:45,480
tan descarado como mi viejo,
¿Quién me golpea todos los días?

390
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
¿Te envió a Moonlit Blossoms?
para llegar a fin de mes?

391
00:27:49,640 --> 00:27:52,200
En cierto modo, sí.

392
00:27:55,160 --> 00:27:56,320
Pensar que un Dios guerrero

393
00:27:56,400 --> 00:27:57,760
¡Podría caer tan bajo!

394
00:28:03,000 --> 00:28:05,200
Escuche, Su Señoría
Realmente no te lo reprocharé.

395
00:28:05,920 --> 00:28:07,080
Él una vez me ayudó

396
00:28:07,680 --> 00:28:09,200
y estoy seguro de que él también está dispuesto a ayudarte.

397
00:28:10,040 --> 00:28:11,640
Pero realmente no deberías
le han ocultado secretos.

398
00:28:16,960 --> 00:28:18,600
Realmente fuiste demasiado lejos.

399
00:28:22,960 --> 00:28:24,280
Déjame decirte…

400
00:28:31,520 --> 00:28:33,040
¿Abuela Xun?

401
00:28:35,160 --> 00:28:36,000
¿Abuela Xun?

402
00:29:03,600 --> 00:29:04,440
¡Mingyi!

403
00:29:14,040 --> 00:29:16,280
<i>He leído sobre el Abismo Hundido.</i>

404
00:29:16,360 --> 00:29:17,520
<i>Se ve exactamente así.</i>

405
00:29:18,360 --> 00:29:20,280
<i>El pozo espiritual de Ji Bozai se parece</i>

406
00:29:20,360 --> 00:29:21,960
<i>El Abismo Hundido.</i>

407
00:29:23,160 --> 00:29:25,120
<i>Ya no es un prisionero,</i>

408
00:29:25,640 --> 00:29:27,440
<i>aún así sigue atrapado aquí.</i>

409
00:29:48,960 --> 00:29:50,120
El sueño del mijo dorado ya está aquí.

410
00:30:26,400 --> 00:30:27,240
¿El sueño del mijo dorado?

411
00:31:39,560 --> 00:31:40,640
Un sello de sangre.

412
00:31:42,480 --> 00:31:44,600
Ji Bozai formó una huella de corazón conmigo,

413
00:31:45,120 --> 00:31:46,720
entonces añadió este sello

414
00:31:46,800 --> 00:31:48,520
para evitar que lo tome.

415
00:31:52,120 --> 00:31:54,120
¡Vamos, por favor!

416
00:31:54,200 --> 00:31:55,840
¡Por favor perdónanos!

417
00:31:55,920 --> 00:31:57,880
¡Ten piedad de nosotros!

418
00:31:57,960 --> 00:32:00,080
¡Vamos, por favor!

419
00:32:00,160 --> 00:32:02,080
¡Por favor perdónanos!

420
00:32:06,640 --> 00:32:08,400
- Estos…
- ¡Por favor déjanos ir!

421
00:32:08,480 --> 00:32:09,840
son los espíritus
¡De los prisioneros de Sunken Abyss!

422
00:32:09,920 --> 00:32:11,960
¡Por favor perdónanos, señor!

423
00:32:12,040 --> 00:32:13,280
¡Por favor déjanos ir!

424
00:32:16,040 --> 00:32:19,480
¿No fueron ya liberados esos inocentes?

425
00:32:23,400 --> 00:32:25,000
No quiero morir todavía.

426
00:32:25,080 --> 00:32:27,400
no salieron
del Abismo Hundido de forma segura.

427
00:32:28,000 --> 00:32:30,240
Señor, perdónenos. ¡Por favor, te lo ruego!

428
00:32:30,320 --> 00:32:32,400
Mu Qibai los hizo capturar nuevamente.

429
00:32:36,680 --> 00:32:38,480
- ¡Por favor déjanos ir!
- ¡Ten piedad de nosotros!

430
00:32:38,560 --> 00:32:39,800
Por favor déjame ir.

431
00:32:40,360 --> 00:32:41,320
Ahora,

432
00:32:42,240 --> 00:32:44,080
sus espíritus primordiales
han sido despojados.

433
00:32:45,360 --> 00:32:46,520
Murieron aquí

434
00:32:48,160 --> 00:32:49,160
para nunca renacer.

435
00:32:49,240 --> 00:32:51,080
Todos somos inocentes.

436
00:32:51,160 --> 00:32:53,040
Realmente soy inocente.

437
00:32:53,120 --> 00:32:55,360
¡No hice nada malo!

438
00:32:55,440 --> 00:32:56,520
¡Por favor déjame ir!

439
00:32:56,600 --> 00:32:57,560
¿Tienes miedo?

440
00:32:58,160 --> 00:33:00,440
incluso me recuperé
de mi enfermedad de las ramas marchitas.

441
00:33:01,120 --> 00:33:02,720
viviré

442
00:33:04,000 --> 00:33:05,120
y crecer

443
00:33:06,600 --> 00:33:08,080
en un árbol imponente.

444
00:33:08,800 --> 00:33:11,320
Señor, mi hijo aún es pequeño.

445
00:33:11,400 --> 00:33:13,920
Por favor, perdónanos.

446
00:33:27,680 --> 00:33:28,640
Imposible.

447
00:33:28,720 --> 00:33:31,520
¿Por qué está aquí el Hada Ruo Shui?
¿No lo hicimos ya…?

448
00:34:47,040 --> 00:34:48,440
Disfrute de su comida.

449
00:34:50,080 --> 00:34:53,760
Originalmente solo necesitabas
para hacer trabajos duros en el Abismo Hundido.

450
00:34:53,840 --> 00:34:55,840
Fue Ji Bozai quien expuso todo.

451
00:34:56,520 --> 00:34:58,240
Ahora, el Abismo Hundido ha sido sellado,

452
00:34:58,320 --> 00:34:59,920
y el Salón del Juicio te ha liberado.

453
00:35:00,440 --> 00:35:02,040
Incluso si sabes poco,

454
00:35:02,120 --> 00:35:04,920
podrías revelar accidentalmente un secreto.

455
00:35:05,000 --> 00:35:06,160
Entonces, no tenemos otra opción.

456
00:35:07,080 --> 00:35:08,920
sino para convertirte en alimento.

457
00:35:14,280 --> 00:35:15,440
Señor Hanfeng.

458
00:35:16,840 --> 00:35:19,040
No me culpes.

459
00:35:19,120 --> 00:35:22,120
Si quieres culpar a alguien,
Culpar a Ji Bozai.

460
00:36:46,680 --> 00:36:48,000
Tan débil.

461
00:36:49,280 --> 00:36:50,800
Patéticamente débil.

462
00:36:50,880 --> 00:36:52,720
Un giro y te romperías.

463
00:36:53,240 --> 00:36:54,840
¿Cómo vas a

464
00:36:55,520 --> 00:36:58,000
sobrevivir así?

465
00:36:59,840 --> 00:37:01,440
No soy débil.

466
00:37:03,080 --> 00:37:05,880
Yo… incluso me recuperé.
de mi enfermedad de las ramas marchitas.

467
00:37:06,560 --> 00:37:09,960
Soy más duro de lo que parezco.

468
00:37:10,560 --> 00:37:11,880
viviré

469
00:37:13,920 --> 00:37:20,600
y crecer hasta convertirse en un árbol imponente.

470
00:37:22,520 --> 00:37:23,520
Entonces,

471
00:37:25,600 --> 00:37:26,840
tú también quieres ser fuerte.

472
00:37:29,120 --> 00:37:31,680
Yo... finalmente fui salvo.

473
00:37:32,200 --> 00:37:33,960
después de tanto sufrimiento.

474
00:37:34,760 --> 00:37:36,960
No puedo decepcionar a mamá.

475
00:37:39,040 --> 00:37:43,800
no puedo desperdiciar el esfuerzo
de los que me salvaron.

476
00:37:45,760 --> 00:37:50,840
Debo seguir viviendo.

477
00:37:52,200 --> 00:37:53,040
Seguro.

478
00:37:53,840 --> 00:37:55,680
Déjame ayudarte.

479
00:37:59,080 --> 00:38:01,200
Alguien tan débil como tú

480
00:38:01,840 --> 00:38:03,840
Nunca podrás volverte fuerte por tu cuenta.

481
00:38:05,360 --> 00:38:07,360
Mejor tomar otro camino.

482
00:38:08,280 --> 00:38:10,200
Conviértete en parte de alguien más fuerte.

483
00:38:11,240 --> 00:38:12,240
tal vez

484
00:38:14,920 --> 00:38:16,200
Esa es una bendición disfrazada.

485
00:39:22,880 --> 00:39:23,720
¿Qué estás haciendo?

486
00:39:24,320 --> 00:39:25,360
Tomé la hierba Moonshade.

487
00:39:25,440 --> 00:39:26,600
Curó mi enfermedad de las ramas marchitas.

488
00:39:26,680 --> 00:39:29,560
Entonces, quiero darte esto como regalo.

489
00:39:29,640 --> 00:39:30,720
Ji inmortal.

490
00:39:43,480 --> 00:39:45,440
<i>Mi madre me dio esta vida.</i>

491
00:39:46,120 --> 00:39:48,160
<i>Debo vivirlo bien.</i>

492
00:39:49,560 --> 00:39:51,440
<i>Gracias, Inmortal Ji.</i>

493
00:39:56,360 --> 00:39:57,720
¡Su Señoría!

494
00:40:55,600 --> 00:40:58,520
<i>Entonces, eso es lo que significa</i>

495
00:40:59,080 --> 00:41:01,680
<i>para formar una huella de corazón como pareja.</i>

496
00:41:02,600 --> 00:41:03,680
<i>Para compartir alegría</i>

497
00:41:04,320 --> 00:41:05,480
<i>y sufrimiento</i>

498
00:41:06,800 --> 00:41:08,880
<i>y ver lo que el otro ve</i>

499
00:41:10,080 --> 00:41:11,520
<i>y sentir lo que el otro siente</i>

500
00:41:12,160 --> 00:41:13,480
<i>en su dolor más profundo.</i>

501
00:42:44,880 --> 00:42:46,040
Ji Bozai.